The story of stuff: an excellent stuff to understand the whole stuff! janvier 4, 2008
“Stuff”, in English, ça veut dire “truc”, “machin”, voir “bordel”. Et la petite histoire relatée ci-dessous dans la vidéo et sur le site indiqué visent à expliquer pédagogiquement l’histoire des trucs et machins que l’on trouve dans le commerce. Ces trucs et ces machins, ce sont en fait tout les biens de consommation dont le prix et la durée de vie sont de plus en plus réduits.
La question que se pose Annie Leonard, experte américaine en développement durable à l’origine de ce projet, est de savoir comment nous en sommes arrivés à une telle situation. Elle a parcouru le monde pendant des années, et soumettait déjà en 1992 un rapport au Congrès américain au sujet du transport des déchets américains vers les pays du Tiers Monde. Avec ce nouveau projet, elle explique ludiquement et sérieusement les rouages de l’économie globale matérielle et ses conséquences sur l’économie, l’environnement et la santé. Et c’est vraiment très très bien réalisé!
On y apprend que la consommation de l’américain moyen a tout simplement doublé depuis les années 1950, qu’il est soumis à 3000 annonces publicitaires par jour, et que 99% des biens consommés ne sont pas “durables”: ils sont tous, en moyenne, jetés dans les 6 mois suivant la date d’achat. Enfin, les effets de mode et de mimétisme sont joliment illustrés afin de représenter les rouages de notre société de consommation actuelle.
Annie explique également que la logique de production linéaire, dans notre monde de ressources finies, est désormais caduque face aux défis du réchauffement: nous devons migrer désormais vers une logique économique circulaire (autrement dénommée en France “économie de la fonctionnalité”)!!!
La vidéo complète est visible sur le site dédié et dure 20 minutes. Annie parle un peu vite, et si l’on est pas accoutumé à écouter un speech en anglais, cela peut être difficile à suivre, mais ne vous en faites pas, je leur ai demandé une version française!:-) J’espère que l’appel sera entendu!
Si vous aimez ce genre de vidéo instructive et imagée pour faire passer le message, je vous conseille également la série “Les Apprentis Z’Ecolos” mise au point par l’excellent mensuel Terra Economica en partenariat avec Telenantes et Six Monstres.
Je retiens aussi une réflexion d’Annie assez importante à mes yeux: si vous avez envie de changer les choses et que l’on vous dit que vous vous complaisez dans un doux rêves avec vos utopies, n’oubliez pas de préciser que l’utopie est de croire que l’on pourra continuer comme ça ad vitam aeternam!;-)
Comme disait ma grand-mère; il y a beaucoup de choses dans la boîte à choses!
;-))
[...] me rappelle cette réflexion d’Annie Leonard relayée ici: si vous avez envie de changer les choses et que l’on vous dit que vous vous complaisez dans un [...]
Est-ce qu’il ne serait pas possible avec l’accord d’Annie Leonard de sous-titrer cette vidéo, ce serait le plus simple et c’est assez simple techniquement ?
Ça permettrait une diffusion auprès du plus grand nombre.
Bonjour Julien,
En fait, j’a écrit à l’équipe du projet pour savoir s’ils comptaient traduire la vidéo, et ils m’ont répondu hier: ils envisagent de la traduire en plusieurs langues, vu le succès immense que la vidéo a rencontré en quelques semaines! Donc un peu de patience! Mais si quelqu’un a le temps de sous-titrer pourquoi pas!:-)
A bientôt!
Cette vidéo est excellente. Le site contient également de nombreux liens vers des ONGs travaillant à différent niveau de la “chaîne”, et de la manière d’en sortir.
[...] dans l’élaboration d’un produit: acheter une radio, comme l’expliquait si bien Annie Leonard dont nous vous avons parlé il y a peu avec la formidable animation The Story of Stuff, c’est aussi acheter les conditions de travail de ceux qui la produisent, les conditions de [...]
Bonjour à vous,
Nous sommes actuellement en train de traduire cette vidéo en français.
Si vous voulez voir le resultat :
http://www.surbade.com/traduction-story-of-stuff