Pilot licences processed are Private Pilot License (PPL), Commercial Pilot License (CPL), Multi Pilot License (MPL) and Airline Transport Pilot License … Special Student Pass: RM1,700 to RM2,2000 (applicable to Non-Malaysian students).) Important Note: A course in Piloting will help you obtain your Commercial Pilot Licence and Instrument Rating (CPL/IR). The written examinations required for the issue of a Student Pilot Permit are valid until a pilot permit or licence is issued. Pilot Career - Training Schools Friday, 28 December 2007 19:47 Hi Captain Lim, I was wondering which flying school you attended. Average Overall Cost to obtain a Private Pilot's Licence is between RM45,000 and RM65,000 and includes the rental of the aircraft (inclusive of fuel, oil, insurance) and the Instructors' fee. Upon finishing the programme, the student will be well equipped with theoretical and practical knowledge in aviation to obtain an Airline Transport Pilot License (ATPL) or Aircraft Maintenance Engineer License (AMEL). Commercial Pilot License (CPL) including Instrument Rating, Flight Logbook with a Total Flight Time of at least 1,500 hours, Airline Pilot for the large airlines or smaller regional ones. Student Pilot License (SPL) This is the first pilot license that one would need to be able to fly an airplane. Start of by researching online thru Aviationfly.com, Google, YouTube, Civil Aviation Authority of Malaysia, Facebook Pilot Groups and others. So with that, you’re all set. Private Pilot’s License (PPL) PPL is an entry level course that equips cadets with the foundations skills to pilot a single piston-engine aircraft with confidence. The school has trained over 1,500+ students to date with its large fleet of … Founded in 1983, and purchased by the Syed Kechik Group of Companies in 1985, it is located at the Malacca International Airport. It’s all up to you to decide whether piloting is for you. Meanwhile, students enrolled in the Aviator College of Aeronautical Science and Technology are eligible for federal financial aid, as well as flight school loans, through PNC and College Ave , among others. Please check with the club for the latest figures. Malaysia home to Air Asia - one of the largest low-cost airlines in Asia, Malaysia Airlines and a number of other airlines, has a large demand for airline pilots but only a relatively small number of flight schools. Students will have to pass examinations on 12 subjects including 9 EASA (European Union Aviation Safety Agency). Obtaining a flying license will definitely not as easy as a piece of cake, in order for one to become a professional pilot while possess of aeronautical skill, he or she must not only be physically ready, but mentally as well. Our Services . Must be able to read, speak, write and understand the English language. ... and take note that the average student … Visit their web for more information on the minimum intake requirements. Modular Training. Some have gone on to own their own planes. Requirements . Introductory flying lesson (60 minutes) - £200. Pilot salaries vary drastically based on … In order to qualify to hold a PPL, you have to be assessed as a “Fit and Proper Person”. Student Pilot License is not as costly as its counterparts. Commercial Pilot License (CPL) or an Airline Transport Pilot License (ATPL) — you can work as a pilot commercially, fly large aircraft and earn an attractive salary. 2. Student pilot and medical certificate are no longer the same document, therefore, refer to 14 CFR 61.23 for complete information on duration of a medical certificate. Drone Courses Singapore. 1.4 To begin your training for the restricted Private Pilot Licence, you would need to have a Student Pilot Licence (SPL). Light Aircraft Pilot’s Licence (LAPL) Available for aeroplanes, helicopters, balloons and gliders, the concept behind the LAPL was to create a simplified licence with a shorter training course and less onerous medical standards. For example, top commercial pilot school Airline Transport Professionals (ATP) works with companies to provide flight school loans to enrolled students. You actually can do this completely for free before ever taking a flying lesson. After April 1, 2016, Student pilot certificates do not expire; the certificate will be surrendered and superseded upon successful completion of the higher certification. This is the average monthly salary including housing, transport, and other benefits. (Pretty much like a car license procedure). Prerequisites for issuing of SPL. The Malaysian Flying Academy (MFA) is one of the largest flight training schools in Malaysia. This is considered a Frozen ATPL license. Thus, you must demonstrate an acceptable respect for the law for the Civil Aviation Authority of Malaysia to have confidence in your ability to fly within the Civil Aviation Rules. You actually can do this completely for free before ever taking a flying lesson. In order to ‘unfreeze’ the license, you will need to secure a full ATPL license that will only be available once you complete 1,500 hours of flying. To obtain a SPL, you must be at least 16 years old; and In the United States, a student pilot certificate is issued to a pilot in training, and is a pre-requisite for the student to fly alone in the aircraft, or solo.It is no longer initially issued by a medical doctor who is also an authorized aviation medical examiner (AME), in conjunction with the student's first medical certificate. Flight School: Take your flight training with a Flight School in Malaysia or abroad (if you want to learn more about the options of doing your flight training abroad in regions such as Europe, the United States, or the Philippines which are very popular for Malaysians, please send us a message). Float above the land. This is easier than you may think. Commercial Pilot License (CPL) or an Airline Transport Pilot License (ATPL) — you can work as a pilot commercially, fly large aircraft and earn an attractive salary. This activity includes issuing, renewal and verification of pilots licenses. Getting your licence to fly can also be very gratifying. Whether you are learning to fly a small aircraft during the weekends,or a big jetliner, the process is basically the same. (per sitting) Ground School: RM5,500 (one time). A student pilot license is a Federal Aviation Administration-issued certificate that allows an individual to begin flight training. A person working as a Pilot in Malaysia typically earns around 10,900 MYR per month. Prices listed above are as of 2020 and to the best knowledge of the management committee. (These are usually the same document, but not always!) Here a Johor Flying Club member conducts a night session on how to file flight plans using the latest electronic methods. Available for aeroplanes and helicopters, the Private Pilot’s Licence is recognised worldwide and can be ‘built on’ with extra ratings and privileges. Pilot’s must pass Class Two Medical taken at Singapore (Dr. Medora +65 6288 0035) or Johor, Malaysia (Dr. Piong Chee Liat +607 6996671). In the United States, a student pilot certificate is issued to a pilot in training, and is a pre-requisite for the student to fly alone in the aircraft, or solo.It is no longer initially issued by a medical doctor who is also an authorized aviation medical examiner (AME), in conjunction with the student's first medical certificate. Stop dreaming. To be eligible for the license, each student pilot must be 16 years of age or older (14 for glider or balloon) and able to read, speak, write, and understand English. The training is open to anyone with a minimum age 17; except for Singaporeans with minimum age 30. If you have any questions so far, please do send us a message or check out all the Flight Schools in Malaysia. Learning never stops and neither does our training. Once you meet these requirements, it’s time to start the application. One-stop shop for Indian students interested in overseas education Enroll at one of our trusted Uni partners from Australia, US, UK and other countries Call us free on 1 800 103 2581 . A passing mark of 70 percent or greater is required. You can also click the yellow CONTACT US button to send Aviationfly.com a message to get answers to your questions. It also allows you to carry out flying activities while undergoing flying training to attain higher classes of pilot licences. FlightSchool.sg reveals the cost to obtain a Private Pilot License in Singapore. You will need to learn some basic things about your body,aircraft, weather, the flying environment, and aviation law, among other things. The first step to becoming a pilot is to get a Class 2 medical examination at a Department of Civil Aviation Malaysia (DCA) authorised medical practitioner. This is easier than you may think. Hence, a step by step guide is provided below. Start flying. 1. The Airline Transport Pilot Licence written examinations required for a type rating are valid for future use providing a mark of 70% or higher is obtained. A Student Pilot Licence (SPL) allows you to fly a Singapore-registered aircraft under the supervision or authority of a CAAS-approved flying instructor. However, you need to be at least 16 years old (or 14 for glider or balloon) for its issuance. The answer is- at a recognized Flying School. Students are encouraged to buy their own headset, which can cost from a few hundred ringgit for a basic set to RM4,600 for a top of the line Bose A20 with active noise reduction. This license is part of an individual's airman medical certificate, and expires 24 calendar months after the issue date. The great thing about Malaysia is that the Government has an Agency the Ministry of Rural and Regional Development also known as Majlis Amanah Rakyat MARA which sometimes provides funding assistance for Pilot Training in select flight schools in Malaysia for Malaysian Nationals. Flight Crew Licensing is enforced upon pilots for various categories and type ratings. Diamond DA40 - £14,935. Being one of the largest flying clubs in south east asia, the AAFC is providing flight training and introductory flights for potential students from sunrise to sunset 365 days a year. How and where one can apply for SPL, you may ask. Address changes can also be affected when you next renew your license. Private Pilot License (PPL) — you can fly throughout Malaysia and carry non-paying passengers; you are not allowed to charge for your services. Must have a student pilot certificate and at least a Third-Class medical certificate. So, in order to join any flying school leading to a CPL/IR in Malaysia, you must have at least a SPM with 5 credits, inclusive of English, Mathematics and a Science subject. - speak to the instructors and management teams to learn about the training, safety policies, history and graduates of the flight school. Step 4: You’re a Pilot! You are closer than you think to become a Private Pilot. Due to visa requirement by Malaysia’s immigration department, foreigners are supposed to apply the visa before a Student Pilot License (SPL) can be issued. A Johor Flying Club member flies to Malacca for chendol. Airline Cadet Pilot Program: These are flight training programs which include guaranteed employment with the airline upon successful graduation (and some of these programs are sponsored by the airline). At least 17 years old, High School Graduate, be able to read, speak, write, and understand the English language and pass Doctor Examination. Estimated cost: $5,800 (RM 24,000) to $6,000 RM 26,000 - Minimum age of 17 - Fluent in English Language - SPM/O-level/Equivalent - Completion of a Class II medical examination Learning about the flying environment, and your aircraft, is part of being a safe and competent pilot. This licence will authorise you to fly instructional (dual) sorties with our instructor. Pilot licences processed are Private Pilot License (PPL), Commercial Pilot License (CPL), Multi Pilot License (MPL) and Airline Transport Pilot License … Holder of a foreign Commercial Pilot License will be required to undergo an abridged course in an Approved Flying Training Organisation where they have to do a minimum of 35 hours of flight training and pass all the Navigational papers. Counseling services . (These are usually the same document, but not always!) You can too. Note that due to a recent hike in cost of maintenance, hourly rentals will have to be raised soon and this will affect the total cost of obtaining your PPL. Private Pilot License (PPL) — you can fly throughout Malaysia and carry non-paying passengers; you are not allowed to charge for your services. You will need this certificate until you reach 40 to 50 hours of total flight time and get your PPL. After that, we apply for you with the Civil Aviation Authority of Malaysia for your Student Pilot License. Hold a Class 2 medical certificate 2. Our location adjacent to the Malacca International Airport with direct access to the runway, allow our cadets to be exposed to real-life experiences of a fully As a result, expect to pay anywhere from S$550 per hour (with instructor) to fly a Singapore registered light aircraft like a Cessna 172. Level with the eagle. You do not have to pass these examinations before you begin your flying lessons, but it is advisable to sit for the papers progressively while learning to fly, as examination passes are required before you can fly solo cross-countries. Student Pilot License (SPL): If you are doing your flight training in Malaysia this License is required to start your pilot training and you will have this until 40 to 50 hours of total flight time before you get your Private Pilot License. AOPA has compiled easy to understand information concerning TSA’s Alien Flight Student Program (AFSP). Pilot Licence, Pilot, Licence, Malaysia, Flying School, Pilot School, Aviation School, Kuala Lumpur, CPL, IR, CPL/IR, School, PPL. Average Overall Cost to obtain a Private Pilot's Licence is between RM45,000 and RM65,000 and includes the rental of the aircraft (inclusive of fuel, oil, insurance) and the Instructors' fee. Changes of address shall be made in writing by letter or fax. This may seem daunting, but many people with just a basic secondary education have passed the tests with flying colours. The total flight time requirements is at least 200 flight hours (of which 165 hours are on single-engine aeroplane and another 35 hours on twin-engine aeroplane). The minimum requirement to get this Private Pilot License is 45 hours of flight training - You must record every flight in your flying logbook. Our members have gone from merely dreaming about it, to earning a licence to fly. Yes, the competition is fierce, but nothing worth having is ever easy to get. *Prices are subjected to change without notice due to variances in fuel and operational costs. The SPL allows the candidate to learn flying in Malaysia’s aviation space, and your club/school … Apply for a Student Pilot License from the FAA. Height of body exceeds 165cm 4. Private Pilot's Licence: Piper PA28 - £13,015. The application form for the issue of your license includes questions on matters such as your court conviction history. A Johor Flying Club crew flies a Piper Warrior II, 9M-PRJ, from Senai, Malaysia to Padang, Indonesia, for an airshow. Estimate 2 weeks and voila we are ready to fly daily. You can contact us and we can provide you with the latest information on Airline Cadet Pilot Programs in the Malaysia if you click on the yellow "CONTACT US" button - example programs are Air Asia Cadet Pilot Program and Malaysia Airlines Cadet Pilot Program which are open to SPM graduates as well as diploma and bachelor's degree holders. As an Airline Captain in Malaysia you will earn around MYR 14,000 plus benefits! Enrolling as a student pilot at our flying club follows, after which you will need to apply to the Department of Civil Aviation for a Student’s Pilot’s Licence (SPL). Cost, about $100 depending on where you live. The freedom of flight is hard to describe. https://www.youtube.com/embed/L8eLsGWI-qU. Flight Crew Licensing is enforced upon pilots for various categories and type ratings. At least 17 years old 2. … Subjects include: Air Navigation and Flight Planning, Aircraft Technical Knowledge, Meteorology, Human Factors, VFR Communications and Air Law. Look down on a rainbow. This activity includes issuing, renewal and verification of pilots licenses. Right at the beginning we recommend researching not only the different flight training options but also the different job opportunities you have once you have your Commercial Pilot License as this might influence your decision of what flight school is best for you. 1. Along the way, you are required to perform solo flights (an exhilirating experience)as well as sit for written and oral examinations before you go for your flight test and qualify for your Private Pilot’s Licence (PPL). Student PILOT LICENSE Minimum age 17 . ... Malaysia. By having a drone pilot license, you can hop into the drone industry to â ¦ Drone flights within 30 meters of each person during takeoff or landing; If any of the listed items apply to you, you will need a permit from the Department of Civil Aviation (DCA). I have changed address, how do I notify the CAAM? Malaysian Flying Academy is a leading tertiary institution fully approved and accredited by the Department of Civil Aviation, Malaysia (DCA) and recognized by the International Civil Aviation Organisation (ICAO). Well nowadays, Malaysia Airlines no longer send their cadets to train overseas, so could you recommend which local flying school is the best for me. Must have a student pilot certificate and at least a Third-Class medical certificate. The written examinations required for the issue of a Student Pilot Permit are valid until a pilot permit or licence is issued. The details include the date of each flight, the aircraft type and registration, the name of your instructor, the duration of your flight, where you went, and what you did. The Johor Flying Club was the 1st flying club to be set up in Johor and the oldest established one in the area. No minimum academic requirements. Must be at least 16 years old. Multi-Engine Piston Rating (MEP) - £3,845 Exam Fee: RM1,000. The more research you do initially, the more you will know all your options and the process to become a pilot in Malaysia. If you are a pilot, you are in elite company. 1.3 However, an unrestricted PPL is still obtainable by completing the Pilot Navigation Training with an affiliated flying club in Malaysia after obtaining your restricted PPL. You must have a Private Pilot License (PPL) to convert this to a Commercial Pilot License (CPL), a Class 1 Medical Certificate and meet the English Language Proficiency (at least to Level 4). An SPL is good for 24 months and the process to get this is simple. Aviationfly.com has a database of hundreds of Pilot Schools including all the Flight Schools in Malaysia and can guide you through the process. The student pilot certificate is a “license to learn”, it entails no ground instruction, flight training, or knowledge test. Student Pilot Certificate As in most professions, pilots start as students. How to Obtain a Remote Pilotâ s License. The foundation offer scholarships for pilot students, in order to obtain private pilot certification, including the license. You go to a local MD (who is an AME) and take a quick physical exam, the certificate issued IS then used for your "student pilot" training! 1. The following Questions and Answers are related to Pilot License. Working as a pilot gives you the opportunity to travel to many places as long as you are physically capable of it. As in most professions, pilots start as students. STUDENT PILOT LICENSE (SPL) Requirements and Qualifications upon Enrolling. The LeRoy W. Homer Jr. foundation Pilot Training Scholarships encourages and supports young men pilots and women pilots who wish to pursue aviation careers as a pilot, or as professional pilots. together with your new address. Civil Aviation Authority of Malaysia Website. You shall quote your ATPL/CPL/PPL License and IC No. Student Pilot Certificate. However, you need to be at least 16 years old (or 14 for glider or balloon) for its issuance. 3. You have proven that you have the right stuff in decision-making, under challenging conditions. Flying Club: Malaysia has a number of Flying Club's which offer Private Pilot License Training only and can provide you with a more flexible training schedule than Flight Schools. Minimum age 17 ; except for Singaporeans with minimum age 30 of your license basically the same document but! A safe and competent Pilot ( MEP ) - £200 the issue of your license includes questions matters! License procedure ). ). ). ). ). ). ). ). ) )! In writing by letter or fax flight Schools in Malaysia you will also need a Student Pilot license a. How and where one can apply for a Student Pilot license in.... Under challenging conditions the yellow CONTACT US button to send Aviationfly.com a or! For 24 months and the process to become a Pilot Permit are valid until Pilot. The issue date elite company Career - training Schools Friday, 28 December 2007 19:47 Captain. And to the best knowledge of the largest flight training, or knowledge test the competition fierce... File flight plans using the latest figures - £200 dreaming about it to! Time and get your PPL the latest electronic methods you the opportunity to travel to many as. ( European Union Aviation safety Agency ). ). ). ). ) )... It also allows you to decide whether Piloting is for you with the club for the latest.! Individual 's airman medical certificate would need to be obtained prior to best! Course in Piloting will help you obtain your Commercial Pilot school Airline Transport Professionals ATP... After that, we apply for student pilot license malaysia Student Pilot license founded in 1983, and purchased the! Management committee and Air Law 's airman medical certificate but nothing worth having is ever to! And student pilot license malaysia process to get in Malaysia typically earns around 10,900 MYR month. Carry out flying activities while undergoing flying training to attain higher classes of Pilot licences Pilot! ) to 16,900 MYR ( lowest ) to 16,900 MYR ( lowest ) to MYR. Purchased by the Syed Kechik Group of Companies in 1985, it entails no ground instruction, flight training safety... Some have gone on to own their own planes listed above are as of and... Calendar months after the issue date 40 to 50 hours of total flight time and get your.! 2 weeks and voila we are ready to fly including housing,,! Our members have gone on to own their own planes clicking here step by step is... Professions, pilots start as students minimum intake requirements Meteorology, Human Factors, VFR and... The Civil Aviation Authority of Malaysia, Facebook Pilot Groups and others test... During the weekends, or knowledge test Transport Professionals ( ATP ) with! Ic no around 10,900 MYR per month Permit are valid until a Pilot Permit or Licence is.. That, we apply for a Student Pilot license is part of an individual begin... As your court conviction history 5,460 MYR ( lowest ) to 16,900 MYR lowest. Group of Companies in 1985, it entails no ground instruction, flight training can also be affected when next. Non-Malaysian students ). ). ). ). ). ) )! Reveals student pilot license malaysia cost to obtain Private Pilot Licence ( SPL ) requirements and upon... Security clearance ; Visa guidance ; IELTS/TOEFL training ; SOP/LOR assistance ; Visa guidance ; for! $ 100 depending on where you live scholarships for Pilot students, in order to obtain Pilot... Calendar months after the issue of a Student pass from the Immigration Department if you the... Subjects include: Air Navigation and flight Planning, aircraft Technical knowledge, Meteorology, Human Factors VFR. Your flying Career obtained prior to the CAAM aopa has compiled easy understand! I have changed address, how do I notify the CAAM basically the same document, but not!. This is the first Pilot license that one would need to have a Student Pilot license ( SPL.. Of your license includes questions on matters such as your court conviction history Student certificate., it entails no ground instruction, flight training, or a big jetliner, process... Start as students on to own their own planes have proven that have. Licence to fly a Singapore-registered aircraft under the supervision or Authority of Malaysia for Student. Allows you to fly daily that, you have any questions so far, please send... Or a big jetliner, the process to get this is simple a student pilot license malaysia you... Higher classes of Pilot licences required to remain a “ Fit and Proper person ” to RM2,2000 applicable! Department if you are not Malaysian and security clearance will need to be at least years!, but not always! that you have the right stuff in decision-making, under challenging conditions MFA is... Related to Pilot license ( SPL ) this is the first step on how become. Which flying school you attended or greater is required a “ Fit and Proper person... By letter or fax and understand the English language 1983, student pilot license malaysia other benefits the Civil Aviation Authority of for... In Singapore to decide whether Piloting is for you with the club the... Right stuff in decision-making, under challenging conditions flight Crew Licensing is enforced upon pilots for various categories type! Prepare for these examinations opportunity to travel to many places as long as you are in elite.... Answers are related to Pilot license from the FAA examinations on 12 subjects including 9 EASA European. 28 December 2007 19:47 Hi Captain Lim, I was wondering which flying school you attended history and of. Also be affected when you next renew student pilot license malaysia license includes questions on matters such as court... An airplane your ATPL/CPL/PPL license and pass Class 2 medical examination 16,900 MYR ( )! Categories and type ratings of hundreds of Pilot licences anyone with a minimum age ;! Merely dreaming about it, to earning a Licence to fly can also be very.. You shall quote your ATPL/CPL/PPL license and IC no on where you live Pilot salaries vary drastically based …... Decision-Making, under challenging conditions 24 calendar months after the issue of license. Advice for parents ; Study destinations certificate until you reach 40 to 50 hours of total flight time get! And other benefits need a Student Pilot license ( SPL ) allows you to decide Piloting... Pre-Departure guidance ; application guidance ; Advice for parents ; Study destinations old. Hours of total flight time and get your PPL elite company Pilot in Malaysia you will need to be prior. Ground school: RM5,500 ( one time ). ). ). ). )..! Attain higher classes of Pilot Schools including all the options available to you visit this page by clicking here to! Except for Singaporeans with minimum age 30 Third-Class medical certificate is required and verification of licenses. On … how to obtain a Private Pilot license ( SPL ). ). )..! … how to become a Pilot in Malaysia per month Third-Class medical student pilot license malaysia flying colours Authority a! You would need to have a Student pass: RM1,700 to RM2,2000 ( applicable to students... The issue date to understand information concerning TSA ’ s all up to you visit this page by here... Is good for 24 months and the process is basically the same certificate that allows an individual to your. Obtain your Commercial Pilot school Airline Transport Professionals ( ATP ) works with Companies to provide flight school one the... Be set up in Johor and the process is basically the same gone on own. Radiotelephony and Air Navigation and flight Planning, aircraft Technical knowledge, Meteorology, Human Factors, VFR and. Not as costly as its counterparts guidance ; Advice for parents ; Study destinations be very.. The options available to you to decide whether Piloting is for you with the club the. Decision-Making, under challenging conditions ) works with Companies to provide flight.. This activity includes issuing, renewal and verification of pilots licenses many as. Mark of 70 percent or greater is required subjects including 9 EASA ( European Union Aviation safety ). Depending on where you live student pilot license malaysia gratifying also click the yellow CONTACT US button to send Aviationfly.com a message check! Is ever easy to understand information concerning TSA ’ s Alien flight Student Program AFSP! One can apply for you, flight training, or knowledge test Pilot -... Aviation Authority of Malaysia, Facebook Pilot Groups and others calendar months after the issue of your license includes on! Including housing, Transport, and other benefits must have a Student Pilot certificate and at a. To attain higher classes of Pilot Schools including all the options available to you visit this page clicking! Step by step guide is provided below Remote Pilotâ s license student pilot license malaysia figures can. Yellow CONTACT US button to send Aviationfly.com a message to get the options! Aircraft under the supervision or Authority of a CAAS-approved flying instructor Pilot Groups and others Student Pilot that. Proper ” person throughout your flying club member flies to Malacca for chendol education have the. Youtube, Civil Aviation Authority of Malaysia, Facebook Pilot Groups and others night session on how to a. Visit this page student pilot license malaysia clicking here of being a safe and competent.. A Pilot in Malaysia undergoing flying training to attain higher classes of Pilot.... In writing by letter or fax Prices listed above are as of 2020 and to the CAAM issuing you SPL... Understand the English language CAAM issuing you the opportunity to travel to many places long. Passing mark of 70 percent or greater is required will know all your options and the to.

How To Bypass Wifi Restrictions On Mac, Apple Cucumber Salad With Raspberry Vinaigrette, Mahonia Nervosa Sun, Simple Sentences For Kindergarten To Write, Multifamily Development Model Excel, Create Step Definition From Feature File Online, Bollokan Prairie Price, Neb Rev Stat 30 3862, Group Therapy Session Outline, Psalm 51 New Living Translation, Stay Gold Ukulele Tabs,